Félicitation Karl !

尊敬するデザイナー、カール・ラガーフェルドがコマンドール勲章を受章したとの事です。

カール・ラガーフェルド、仏レジオン・ドヌール勲章コマンドゥールを受勲
(Mode Press)

おめでとう、カール！

フランスには、という、フランス国家の最高勲章があるんですよ。コマンドール勲章は、そのレジオンドヌールの３等級にあたります。

元々はナポレオンによって制定されたもので、現在でもこの制度は残っていて、最近だとナタリー・リキエル（ソニア・リキエルの娘）やラルフ・ローレンが受賞してます。

フランス国家の最高勲章とは言え、国籍は関係ないらしいです。
現に、ラルフ・ローレンはアメリカ人だし、今回のカール・ラガーフェルドもドイツ人ですね。

国籍や人種に関係なく評価してくれるフランスらしくて好きです。



今夜は、『Lagerfeld Confidential』という、カール・ラガーフェルドの日常を追ったドキュメンタリーDVDを観て過ごします。




Karl Lagerfeld recevra la légion d'honneur au 3, Juin, 2010.

Félicition Karl!
Ce soir, je fetais pour Karl avec regarder le DVD "Lagerfeld Confidential", de son documentaire.

J'adore les collection de Karl Lagerfeld, surtout la maison Chanel est formidabre.



クリックでランキングにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

L'honneur à Cristobal Balenciaga

久しぶりの更新です、すいません。



今、図書館で『大服飾家バレンシアーガ　現代スペインの象徴 歴史はスペインから始まる』という本を借りてきて読んでます。

内容はタイトルのとおり、尊敬するクリストバル・バレンシアガについての本です。

ココ・シャネルやクリスチャン・ディオールに関する資料や伝記というのは、数多く存在するものの、以外とバレンシアガの資料は見かけない気がします。

ニコラ・ゲスキエールによる今のバレンシアガも大好きですが、やっぱりクリストバル・バレンシアガが天才ですね。技術もさることながら、感性も素敵です。

そういえば、ガブリエル・シャネルのニックネームは｢ココ｣ですが、クリストバル・バレンシアガは｢ガガ｣というそうですね？この本を読んで、初めて知りました。

Une histoire de Cristobal Balenciaga　"Daifukusoka Balenciaga" /
『大服飾家バレンシアーガ』（1976、 栄光出版社、窓里 弓男）

La carte de vieu manteau par Cristobal Balenciaga /
クリストバル・バレンシアガによるコートが載ってる絵葉書

Bonjour, longtemps!



Allors, je lirais une livre d'histoire de Cristobal Balenciaga : Les histoire de Coco Chanel et christian Dior, sont il y a beaucoup de variété dans le monde, mais h'histoire de Cristobal Balenciaga n'est pas beaucoup que je pance.

J'adore la maison Balenciaga par Nicolas Ghesquière aussi, et s'original par Cristobal Balencia est plus formidabre, il est super-man pour moi!

Et plus, on conue Gabielle Chanel s'apple par "Coco", mais Cristobal Balenciaga s'apple "Gaga", que je ne savais pas avant de lirer l'histoire de Balenciaga "Daifukusoka-Balenciaga".



クリックでランキングにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.