Mes Beaux Jours: 2010-10-31

4.11.10

Bunka No bunkasai - 3

文化服装学院の文化祭が最終日でした。
初日のレポートはこちら。2日目はこちら。

La fête de Bunka Fukuso Gakuin est fini à aujourd'hui.
Le report de première jour est ici, et deuxième jour est ici.

最終日は人が少なかったです。 /
Le dernière jour ètè pas beaucoup de gens.

＜クリーニングとクレーム＞という展示。
きれいなシルクの布地も間違った洗濯をすると…。 /
Une expose "Cleaning et ses plaintes".
Le jolie soie aussi change au pire condition... !

バザーは大人気で、３０分ほどで完売してしまうそうです。 /
Le bazar est trés populaire.

戦利品ははぎれ布。３本で￥１００！ /
Le trophée de la fête est ces tissues, ces sont bonmarche.

文化学園の文化祭はとても面白いです。

もし、今年行く事ができなかった人は、来年こそは行ってみてください。

クリックでランキングにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

3.11.10

Bunka No bunkasai - 2

文化服装学院の文化祭、２日目です。
初日のレポートはこちらをご覧ください。

La fête de Bunka Fukuso Gakuin au deuxième jour.
Regarder pour le report de premiére jour, cliquez ici s'il vous plaît.

入り口前では、大学側の出店が出てます。 /
Avant de la port, il y a des baraques foraine d'univercite.

学生の店以外にもいろいろあります。 /
Il y a beaucoup des baraques foraine

それぞれの学科が個性的な展示をしています。 /
Chaque sections sont present dans ses cabines.

＜萌え男萌え女＞　男装＆女装カップルのコンテストです。/
"Moé-Otoko et Moé-Onnna" Le contest de déguisé en homme et femme.

優勝はこのペア。賞品はﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾗﾝﾄﾞのチケット！ /
Le pair rempori le prix et ils gagné le tiquet du Disny Land !

いよいよ、明日は最終日。
更新をお楽しみに　♪

クリックでランキングにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

2.11.10

通っている「文化服装学院」の文化祭が今日から開催です。　（11月2～4日）

今回は各画像ごとに紹介していきます。

La fête de nos collège "Bunka Fukuso Gakuin (文化服装学院)" est depart depuit aujourd'hui à après-demain. 　(Les 2 à 4, Nov)

Cettte fois, je présent à chaque photo:

こちらは文化学園のゲートです。 / La port de collège.