Mes Beaux Jours

Le Nô

2012-01-27T20:54:00.004+09:00

神楽坂へ能を観てきました。
ユネスコにより無形文化遺産にも登録されており、いわば「形のない世界遺産」です。

古い日本語なのでやや解りづらい部分はあります。

Je vien allé à Kagurazaka, pour regarder du Nô (能), c'est un opéra tradional du Japon, qu'il s'été enregistrer au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de UNESCO.

Il est un peu difficil pour conaisantre bien pour nous, par-ce qu'il est trés viex, donc le mot est le vieu japonais dans la.

帰りは神楽坂周辺を散歩。
この近くの日仏学院でフランス語を学んでいた時期があり、懐かしい街です。

PAUL（ポール）でパンを買ったり、散歩をして、たまにはゆっくりと過ごしました。

Aprés la, je marché à Kagurazaka et Iidabashi, ces sont une ville qu'il y a beaucoup des gens de français ici à Tokyo, par-ce que, il y a l'institut Franco-Japonais dans le ville.

Allors, j'ai acheté du pain de maison PAUL, j'aime bien du pain.
C'est bon temps.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Défilé de l'Homme Paris / 2012-13 AH

2012-01-23T21:19:00.009+09:00

パリコレクション・メンズ2012-13が開催中です。

今回は全体的に大きめなシルエットが多いですね。
ワイドパンツに、バブル期の復活を思わせるようなパワーショルダー。

Le défilé Parisienne de l'Homme à 2012-13, etais organisation à Paris.

Ce fois, le point de silhoette est wide-pant et power-sholder que je la pense,
par-example comme ça:

LANVIN / ランバン

Thom Browne / トム・ブラウン

Christophe Lemaire / クリストフ・ルメール

Dior Homme / ディオール・オム

今回、気に入ったスタイルはこちら。

Mon préfére de styles de ces fois, ces sont la:

Ann Demeulemeeset / アン・ドゥムルメステール

Damir Doma / ダミール・ドマ

すっごくカッコイイです。

Ils sont trés cool !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Très cool, Ann Demeulemeester

2012-01-19T22:06:00.004+09:00

伊勢丹新宿のメンズ館のディスプレイが、アン・ドゥムルメステールになっていました。

大好きなのでつい立ち止まってしましました。とてもカッコイイです。
実は最近の、またジャケットを買ったばかりなのですが。

Le display d'Isetan Men's, est changé à l'Ann Demeulemeester.

Je l'adore que stoppé à avant d'ici.
C'est très cool et fantastique !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Formidable de Yohji Yamamoto

2012-01-17T23:40:00.007+09:00

渋谷・西武のディスプレイ前で、思わず立ち止まってしまいました。

ヨウジ・ヤマモトのディスプレイなのですが、なんと美しいのだろう…。

デコラティブな装飾も良いけど、無駄がない計算された美しさに感激した日でした。

Je stoppé à avant de la display de SEIBU de Shibuya, ce display pour Yohji Yamamoto, est trés beau...

Le décolatife est bien. Mais, je s'interesse à les quelque chose des beaux de simplement.

Allors, c'est un jolie jours pour moi aujourd'hui.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Ginger Hot Power

2012-01-08T19:09:00.002+09:00

ムシムシ暑い夏が大嫌いなので冬は過ごしやすい♪

…が、やっぱり寒い。寒いと動きが鈍くなるし、元々悪い頭の回転が更に悪化するｗ

そこで、「生姜」の力を拝借しましょう。生姜湯はおととしから欠かせません。
ジンジャーティーはずいぶん前から飲んでいるのですが、やっぱり暖まるし美味しいのがポイントです。

自然の力は素晴らしいですね。

Je détestes d'ètè de moisture, donc j'aime l'hiver !

... Mais, le frois d'hiver n'est pas bien pour nos courps, surtout, mon esprit va à lourd par le frois mdr

Allors, j'aime boire de quelquechose de gingembre.

Les thés de gingembre et Shoga-yu (生姜湯 - l'eau chaud de gingembre) sont trés bien pour la coups et bon gout.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Bonne Année 2012

2012-01-04T18:08:00.003+09:00

あけましておめでとうございます。

新年早々、忙しくって更新するヒマがありませんでした。
多忙な中で新年を迎えられたって事は、今年は仕事に尽くせる年なのかな？

ヒマだと余計な事まで考え込んでしまうので、忙しい事は良い事です。

Bonne Année !

J'étais occupais sur les jours de l'an.

Mais, l' "Occupé" n'est pas mal. Par-ce que, quand j'ai le bien du temps, peut-etre je pence quelque superflu pour faire de negatif pour moi.

Donc, l' "Occupé" est bon temps.
Biensur, je veux souvent le bien de temps.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Promener au Meiji Jingu

2011-12-28T16:09:00.009+09:00

ちょっと用事で新宿へ行き、その後、少し歩いて西参道から明治神宫を散歩してきました。
明治神宫の大きな林は美しく、東京だという事を忘れさせてくれます。

Je vien marcher au Meiji Jingu (明治神宫), apés un subject à Shinjuku.
La grande forêt de Meiji Jingu, est une jolie place, que on oubliont de visiter à capital de Tokyo.

聞こえるのは鳥のさえずり。車の音はほっとんど聞こえません。
だけど、ここは東京都内です。

J'écouté seule la voice des oiseux, ni des voitures.
... Mais, la forêt est dans le Tokyo.

気持ちの良い所です。
冬で葉が付いていない木々を見る方が好きかも。寂しい感じの景色が尚更落ち着かせてくれたのだと思います。

C'est jolie place vrai.
Surtout, les feilleils mort de la forêt, me calment. C'est jolie...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

J'aime le "Market O"

2011-12-27T20:54:00.006+09:00

おそらく自分の出費の50%は洋服に。20%は諸費用で、残りの30%はお菓子代だと思います。
お菓子が大好き。

今は「マーケットＯ」というお菓子に夢中です。

韓国・ソウルのオーガニックレストランで出していたメニューを製品化した物らしく、箱に入っているお菓子なのにチョコブラウニーそのもの。

何でも韓国には「おやつ」の習慣がないらしく、韓国製で美味しいお菓子に出会った記憶がないです。
だけど、これはすっごくおいしいの！

…ただし、ちょっと値段が高い。

実は先月に韓国へ行った時も買ったのだけど、たしか₩3,800くらい?
その時のレート換算で、￥250～300くらい。ちなみに、他のお菓子やペットボトルのジュースは￥100前後くらい、タバコは1箱￥200くらいの物価です。このお菓子だけ妙に高い。

日本で買っても、1箱（4つ入り）で￥350くらいです。高いですね。その分、おいしいけど。

J'aime le Chocobrownie de "Market O" (마켓 오), c'est bon meilluel!

Le Market O est le nom d'un restaurent à Séoul en Corée, qui il vendais des cuisines de organique et healthy.

Le chocobrownie est une menue dans le restraurent, et on peux acheter de boix de la (En Corée et Au Japon).

C'est bon meilleur, je l'aime beuacoup !

... Mais, il est un peu cher.

Le derniér mois, j'ai aller en Corée, le gâteau est cher aussi quand je visité la Séoul. Le prix de Corée n'est pas haute que au Japon. Mais, il est cher comme au Japon.

Biensur, il est meilleur.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Joyeux Noël pour tout le monde - 2011

2011-12-24T23:28:00.004+09:00

メリー・クリスマス。

今年は3月11日以来、街中も何か寂しい様子です。不景気も影響しているようです。

しかし、本来のクリスマスは救世主の誕生を祝う日。
決して宗教臭い話をする訳ではないのですが。

辛い中に居るや見放されている人、そんな暗い世の中に生きる人たちのもとに、神様からの贈り物…。救世主がこの世にやって来た事をお祝いする日です。

クリスマスソングの中にも「～馬屋に♪」とありますよね。
華やかな貴族のもとに救世主が生まれたのではなく、宿も取れず、馬屋で救世主は生まれたんです。

先が見えない真っ暗闇の中、明るい光は皆と一緒です。
大震災と不景気。今までは華やかで騒いでたクリスマスを過ごされた方も、今年は暗い中に居る人たちのために祈ってみませんか？

1日も早く、先の見えない闇から抜け出せますように…。
良いクリスマスを。

Joyeux Noël.

A Tokyo de cet année, la ville n'est pas joyeux que je la pense.
Peut-etre, il y a grande-seisme à Tohoku au Mars, et elle donnais grand tristesse à les gens.

Et puis, on viste à dépression dans les longtemps.

Je pris que bonheure venir vite à tout le monde au Noël.

Merry Christmas for All.
聖誕節快樂. Feliz Navidad. Buon Natale. С Рождеством. عيد ميلاد مجيد. 즐거운 성탄절 되세요.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

L'automne venue enfin?

2011-12-18T20:25:00.003+09:00

やっとイチョウが黄葉しました。
もう年の瀬だというのに、やっと秋が来たような感じです。

東京の夜空とよく合い、美しい黄色が挿し色になります。
…けど、例年に比べるとやっぱり遅い黄葉ですね。

確実に地球温暖化が目に見えます。

Enfin, les feuilles des arbres de gingko, jauni à Tokyo.

Ces sont trés jolie avec le soir.

... Mais, c'est tardi. Le "Jaunir" est plus vite que chaque année à l'automne. Maintenent, c'est l'hiver.

on peu regarder de réchauffement de la Terre par le nature.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Fight Ippatsu !

2011-12-09T22:14:00.003+09:00

また箱買いしました、リポビタンD。

今年は何箱買った事だろうか…。
何せまる1日休める「休日」というものが存在しない毎日でして。

平日は全部学校で、20:00～21:00まで課題を仕上げる事で精一杯。土日・祝日は終日アルバイト

1度大学を卒業している身だしね。
アルバイトとは言え、ほとんど就職兼ねてるようなものです。

そんな訳で全く休める余裕が無いので、リポビタンDには毎日お世話になっているんです。

J'achté le boit du "Lipovitan D" encore.

... Je n'ai pas les jours fériés, par-ce que je suis etudient de l'enstitue de la mode, donc les semeines, je visits à l'école. Et je travaillais chaque samedi et dimanche à la nuit.

Allors, j'ai non-répos. donc, l'energy drink est comme le bon medicine pour moi.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Corée du Sud - Shopping à Séoul

2011-11-27T22:40:00.006+09:00

ソウルでのショッピングは、安い服やコスメだけではありません。

韓国ではBoon The ShopとMUE（ムイ）というセレクトショップが有名なのだとか。
Boon The Shopは南大門の新世界にも入っていて、高感度なセレクトです。

けど、せっかくならば路面店がある狎鴎亭（アックジョン）へ。

Le Shopping à Séoul, n'est pas juste les vetements de bonmarche et cosmetique coréanne.

"Boon The Shop" et "MUE", ces sont les select-shop à Séoul, ont bien des vetements.

Donc, je suis allé à l'Apgujeong（압구정）.

狎鴎亭（アックジョン）はソウル市の南です。

Blusというアウトレットショップでは、Dries Van Notenのジャケットが日本円で3万円くらいの驚き価格！

…ただし、優しい顔には似合わず、マッチョな韓国男子体系向けセレクトなのか、サイズが合いませんでした。残念。

全体が緑で覆われた美しい建物のアン・ドムゥルメステールのブティック上にはSpace Mというアウトレットショップがあります。そこも安いけど、メンズは少なかったです。

レディースではランバンなどもあり、韓国で高感度なショッピングをするなら絶対オススメ。

L'Apgujeong est sud dans la ville de Séoul.

Surtout, un shop de Blus a bon vetements et bonmarche.
Une veste de Dris Van Noten étais environ 30,000 YEN, c'est le prix incroyable !
... Mais, je ne peux pas trouvé de ma taille, c'est dommage.

Space M d'un shop sur la boutique d'Ann Demeulemeester aussi bon selection.

スキンフードは日本にもあるけど、メンズのラインは全然無くって。
ブラックベリーのスキンケアを買いました。

Un magazin de cosmetique coréenne "Skin Food", elle a magazine à Tokyo aussi, mais ce n'est pas bien de valieté. Surtout, le ligne pour les hommes est jusute un peu.
J'acheté de sa boutaile de lotion et tonique.

最後に、空港の免税店ではイブ・サンローランの「ロム」を購入。
フランス語で「男」の意味の香水だけど。自分はもっと男らしくなった方が良いだろうな…。

いろいろ思う事があった韓国の旅でした。韓国はやっぱり大好きな国です。

A fini, j'achté de un perfume d'Yves Saint Laurent "L'HOMME".

La voyage en Corée est trés fantastique et si bon.
J'adore la Corée.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Corée du Sud - Séoul N° 2

2011-11-26T18:40:00.004+09:00

나는 서울을 사랑 해요 ❤

ソウルの自然と伝統文化と今が入り混じったカオスな街並みが大好きです。

J'aime la Séoul, surtout la nature la traditional, et aujourd'hui comme le chaos, elle m'interresse.

…ソウル市内は坂が多い。それも、急勾配。

よくこんな所に家やビルを建てるなと思うほど急勾配で、歩道が階段になってる所もしばしば。

Il y a beaucoup de la pente à Séoul, en outre p ces sont trés ente raide.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Corée du Sud - Séoul N° 1

2011-11-26T12:03:00.009+09:00

안녕하세요, 서울!
ソウル市内についてのまとめです。

Ce fois, le repos de Seoul.

はじめに訪れた場所は、宿泊していたホテルの近くの、南大門（ナンデムン）へ行きました。
不思議な所ですね。

韓国で初のデパートである新世界（シンセガエ）が大通りに面した所にあって、エルメスやシャネルなどの高級品ばかり取り扱っていますが、そのすぐ真後ろの市場では、偽物を売りつけてくるの。

不快だったので、すぐに出ました。

Premiére fois, j'ai visite à Namdaemun (남대문).

Ici, il y a "shinsegae" est premiére grand-magazin en Corée de Sud, et il vendais des choses de luxes comme Hermés et CHANEL.

MAIS, ce grand-magazin de dos est un grand marché de trés mauvaise qualité.
Des venbeurse dit comme ça : "On vendrais de les produit de marque faux perfait !".

Je déteste comem la marché, donc, je la quitte vite.

焼失した南大門は再建中。土台だけが虚しく出ていました。

La grande porte de Namdaemun étais reconstruction maintenent.

韓国はタバコ天国。

日本で買うよりも半値以下と安く、市内のコンビニなどでは免税店で買うよりも安く買えました。

ソウル市内のゴミ箱は灰皿も兼ねていて、コンパクトにまとまっています。

La Corée de Sud est le paradis de Tabaque.

On peu achter les tabaque que le Japon, les magazin qui vendais les tabaques, sont bon marche que Duty Free Shop à l'aéroport.

La poubelle cumulet aussi de cendrier !

韓国は全体的に地下街は発達していて、さまざまな建物と地下鉄とつながっています。

これは壕の役割も果たしているそうで、原則、内部の撮影は禁止です。これは空港なども同様。

「대피소」（テェピソ）という看板が、街中の地下道、地下街、地下駐車場などに配置されています。
日本語にすると「待避所」だそうで、常に北朝鮮との緊迫した体制だというのが伺えます。

Il y a beaucoup des passages, et ils se liet à métro et autre vatiment.
Et, chaque passage, métro et parking souterrain a l'inscription de "대피소", ce sens est "Le Lieu de passage".

日本でお馴染みのセブンイレブンをはじめ、ファミリーマートやミニストップは、韓国でも多くありました。
ただし、少しだけ店内の雰囲気は異なるけど。

Le conbinience-store comme Seven Eleven, Familly Mart et Mini Stop sontpopulaire aussi comme le Japon.

Mais, un peu diffelence.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Corée du Sud - Gyeongbokgung

2011-11-25T21:54:00.006+09:00

안녕하세요 !

3日間、韓国・ソウルへ行って来ました。

今日の夕方に帰国したばかりです。
3日間とは言え、内容が濃いので何度かに分けて更新しますね。

Je vien allé en Corée du Sud, et visité à Seoul dans 3 jours.

Je suis retourné au Japon à ce soir.
Allors, je va Up-Date de les mémoires chaque parts.

焼肉やサムゲタンを食べました。
美味しいですよね。韓国料理は大好きです。

J'ai mangé la barbecue coréen et Samgyetang (삼계탕).
Ces sont bon, je l'aime beaucoup.

観光らしい観光は、景福宮（キョンボックン）を見学したくらいかも。
韓国の美しい伝統的なスタイルです。

日本とは違い、ところどころの装飾が色鮮やかですね。

La tourisme est juste allé à la Palais de Gyeongbokgung (경복궁), et elle étais trés belle de la style corée !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Tokyo Sky Tree et Asakusa

2011-11-22T16:34:00.005+09:00

トーキョースカイツリーを観に、周辺地域と浅草を散歩をしてきました。

Je vien promené au cartier de Tokyo Sky Tree et Asakusa, pour regarder du Tokyo Sky Tree.

トーキョースカイツリー自体はほぼ出来上がっているので、今は周辺施設の建設が進んでいるようです。

建物に限らず、道路もいたる所で工事中でした。

Le Tokyo Sky Tree ètè presque fini, et le batiment prés d'il, ont été construits maitenent.

スカイツリーを観た後、周辺地域を散策。
…とは言っても、何もない静かな住宅地です。

Aprés de regarder de lui, j'ai marché à aprés d'ici.
... Mais, Ce n'est pas lieu specialment, par-ce que le carituer est les zones résidentielles.

夕暮れ近い隅田川が好き。
なんだか、フランスでホームステイしていた街を流れている、ロレーヌ川に似ているような気がして。

J'aime la Sumida (la nome d'une rivière) de crépuscule.
Par-ce que'elle est comme la Loire, d'une ville de la rivière de quend je suis homestay en France.

そして、どこにでもあるセブンイレブン。

Et puis, le Seven-Eleven, ce n'est pas specialment.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

PEPCI PINK

2011-11-15T21:05:00.003+09:00

ペプシコーラから、今度はイチゴミルク味が登場しました。
その名も「ペプシ・ピンク」。

よくあるイチゴミルクに炭酸という、斬新な組み合わせです。

今までのシソ味やキュウリ味といい、変わりネタが多いですね。

Le Pepci cola vendais un gout de "Strowberry Milk" au Japon.

Le sens de boire est le lais en fraise avec l'acide.
C'est trés amusent.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

A la nature - Parc Hibiya

2011-11-08T22:57:00.006+09:00

銀座に用事があり、それが済んだ後は日比谷公園へ行きました。

銀座・丸の内界隈に来た時はよく行く所なんです。
ずっと東京で育ちで基本的には東京都内から出ず、自然にはあまり触れ合う機会はあまり無いです。

しかし、忙しい日々を過ごしていると、たまには自然に囲まれた所で静かに過ごしたいと思うんです。

J'ai un subjet à Ginza, et aprés la, je vien marché au parc Hibiya, qu'est un jolie parc à Tokyo.

Allors, je vivrais à grande ville de Tokyo depuis enfant, donc je n'ai pas bien de chance de passe de temps dans la nature. C'est juste rare.

Je suis trés occupé à toujours, mais, je veux aller à quelle-que espace de grande nature.

公園から1歩出れば、そこは東京の街並み。いつもの日常。

もちろん、東京は大好き。トーキョーアイトですから。

C'est la vue de Tokyo, quend on sortir de la parc. C'est la vie de toujours.

biensur, j'adore le Tokyo, par-ce que je suis Tokyoïte.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

LANVIN et Pierre Hermé, Love Macaron !

2011-11-06T22:34:00.008+09:00

昨夜のファッションズ・ナイト・アウト（FNO）で、ピエール・エルメとランバンがコラボレーションをしていたんです。

限定でコラボのマカロンを販売していまして。店内もボックスもカワイイ！
結局FNOでは洋服を買わなかったのだけど、このマカロンだけ買いました。

LANVINは好きなブランドだけど、青山・表参道にはブティックがないもんね。
こういう特別企画は面白いし、好きです。

A l'hier soir de Fashion's Night Out (FNO), Pierre Hermé d'une patisrie parisienne est collaboration avec masion LANVIN.

Elle a vendais de une boite des macarons par dessin de LANVIN, c'est kawaii !

マカロンは今朝、おいしく頂きました。

J'ai mangé les macarons, ces sont bon meilleule !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Fashion's Night Out Japan 2011

2011-11-05T23:50:00.006+09:00

今年のファッションズ・ナイト・アウトは2ヶ月遅れの11月でした。

従来は9月に開催され、他国ではすでに終わっていたのですが。
今年は大震災の影響で、節電協力などの事からだそうです。

Le "Fashion's Night Out Japan 2011"(FNO) est le Novenbre,et les autres pays fais au Septembre.

Ce raison est economique pour eléctolonique par aprés la seisme du 11, Mar.

そこで、元気な日本の姿を世界に見せようという事が目的なのだとか。地震の影響で外国人観光客が減ったりもしましたし。大きなイベントだと、報道陣が集まりますからね。

なので、今年は日本で著名なモデルやアーティストだけではなく、VOGUE誌の世界17ヶ国の編集長が一挙に集まり、更にはデザイナーらも大集合！

L'an de FNO est trés super.
Les editours de VOGUE de chaque pays (17 pays) et aquels designers assuie venue au Japon pour FNO !!

土屋アンナ、富永愛、タオ /
Anna Tsuchiya (Chantere), Ai Tominaga (Model), Tao (Model)

アナ・ウィンターと渡辺三律子（VOGUE JAPAN編集長) /
Anna Winour et Mitsuko Watanabe (Editout de VOGUE JAPAN)

クリス・ヴァン・アッシュ（ディオールオム）、ロベルト・カヴァリ、マイケル・コース、トム・ブラウンらも！ /
Kris Van Assche (Dior HOMME), Robert Cavali, Michel Kose et Thom Brown aussie !

ブライアン・ボーイ（ブロガー） /
Bryan Boy (Blogger)

フランカ・ソッツァーニ（イタリア版VOGUE編集長）/
Franca Sozzani

クリストファー・ベイリー（バーバリー・プローサム）、エヴァ・ヒューズ（メキシコ・ラテンアメリカ版VOGUE編集長）/
Christoper Bailey (Burberry Prorsum), Eva Hughes (Editour de Mexico et Latin America)

VERVAL、YOON (DJ)

クロージングセレモニーでは衣装チェンジ /
Ils changé de ses vêtements au clossing cermoney

すごいでしょ!
ブティックなどの事については、後ほど更新します。

C'est super n'est ce pas ?!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Anna Wintour !!

2011-11-05T23:14:00.007+09:00

OH NO!

いきなりですが、アナ・ウィンター本人が目の前に居たんです！
本当に腕を少し伸ばしたくらいの距離に！

世界のファッションを支配している、あのアナ・ウィンターが！

A... Anna Wintour ètè marche avant de moi !
C'est environ de la portée de un bras !

ファッションズ・ナイト・アウト2011 (FNO)で表参道へ行き、ルイ・ヴィトン前辺りに居たんですよ。

思わず心臓止まって、死ぬかと思いました。ものすごいオーラを放ってます。

とっさに「アナっ！」と呼んだら、少しだけ振り返ってくれました！

しかし、すぐに颯爽と歩いていっちゃいました。おそらく、シャネルのオートクチュールに、マノロ・ブラニクのベージュのヒールを履いていたのだと思います。

聖書の話で、病をわずらっていた人がイエス・キリストの服の一部に触れただけで癒されたという話を思い出しました。ファッションの守護天使のようなアナ・ウィンターを呼び、少しでも振り返ってくれた…。

きっと、ファッションに関する事でとんでもなく良い事があるに違いない！
…と信じたい。

Je vien allé à "Fashion's Night Out Japan 2011" (FNO) à Omotesando.
Et, Anna Wintour, elle est à avant de la boutique de Louis Vuitton.

Allors, elle marche avec beaucoup de ses gardes du corps la, donc on peu pas parler à elle...
Mais je cri "ANNA !", et elle tourné la tete sur un moment pour moi, ah !

Je me rappelais un histoire de bible, c'est une femme qu'elle a maladie, est taché de un piece de Jésus-Christ, et aprés la, elle ètè apaisé.

Peut-etre, je peu gagner bonne chance à la mode. Peut-etre...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Bunka no bunkasai 2011 - 3re

2011-11-04T20:18:00.005+09:00

文化服装学院の文化祭、本日が最終日でした。

今日はファッションショーを見てから行動開始。しかし、写真撮影は不可なので画像はなし。
今年のショーはとても素晴らしく、思わず鳥肌がたってしまいました。

Le fête d'école ètè fini à aujourd'hui.

Moi, je commence de faire avec regarder du défilé d'école pour la fête.
Ici, on peu pas prendre la photo. Mais, le défilé de l'an est formidable, c'est fantastique vrai !

文化祭はショーを見たりするのも良いんだけど、普段は学生でもあまり見る事ができない、特殊なミシンや機械に触れることができるんですよ。例えば、織機(しょっき)。

Allors, le défilé est bien, mais, on peu esseyer d'usager la machine specialement dans la fête. Par example, le métier à tisser.

レバーの使い方を変えるだけで平織り（交互に糸を織る方法）も、綾織り（綾目、斜めに折り目がでていく方法）にもできるんです。

平織りだとざっくりした素朴な風合いの生地、例えばツィードなどに使用。一方で、綾織りは薄地でも丈夫な生地、例えばバーバリーのコートで有名なギャバジンなどに使用されます。

布1つ知るだけでも、洋服を見る楽しみが増えますよ。
学校で素材について勉強している時は苦手だったけど、実際に触れて見てみると面白いものです。

La machine est possible deux tissue, armure toile et twill.

最後はニット。

Le dernier est tricot.

ニットを着るのは秋冬だけと思ってません？Tシャツや靴下もニットですよ。

織り物ではなくて、ループさせたものを編みこんで作っているものはニットです。

Vous pensez que lee tricots sont pour l'autmne et l'hiver n'est ce pas?
C'est faute!

Le T-shirt et les chaussettes sont aussie les tricots.

ちょっと疲れたけど、充実した文化祭でした。

Je suis un peu fatigué, mais la fête enrichions nous.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Bunka no bunkasai 2011 - 2re

2011-11-03T18:58:00.004+09:00

文化服装学院の文化祭、2日目です。

「文化の日」に文化学園の文化祭です。「文化・文化・文化」ですよｗ

Aujourd'hui, c'est le 2re de la fête d'école (Bunka-sai : 文化祭)" de Bunkafukuso Gakuin 2011.

Et, ce jours est un jour férié "Bunka no Hi (文化の日 : la jour de culture)".
Donc, la jour est "Bunka, Bunka, bunka" !

こちらは、ファッションビジネス科内で活動しているゼミによるセレクトショップ。
この日のために問屋にまで仕入れをしたり、ほぼ毎日のように学校に残り、頑張っている人たちです。

ちょっと画像では厳つい感じがしますが、実はしっかりとしたイケメン達ですよｗ

Voila, le magazin de serection par le cours de Fashion Business, et ses étudients choix des articles et vendais.

Les hommes du photo fais comme un peu expression terrible?
Non non, ils sont trés gentil et beaux mdr

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Bunka no bunkasai 2011 - Le 1re

2011-11-02T20:48:00.012+09:00

さぁ、今年も文化服装学園（文化学園）の文化祭が、今日から始まりました。
開催は2～4日の3日間です。

La fête d'école de Bunka Fukusogakuin, est parti depuis aujourd'hui !
C'est les 3 jours, sur le 2 à 4, Nov.

今年の文化祭テーマは「服、来たる」。
「服を着てやる」と「福が来る」を掛けているんですね。

Le théme de la fête est "Fuku, Kitaru (福、来きたる）".

La phrase est un calembour jeu, ce sens est comme ça :
Le mot de "Fuku"de sens est "Vêtement (服)", et l'autre sens est "Bonheure (福).
"Kitaru" est "Prendre les vêtement (Kiru : 着る）", et l'autre sens est "Venir (来る)".

今年で最後で来年からは無くなってしまう「ファッションビジネス科」。
最後の学科展示のテーマは「ドラゴンクエスト風」だそうです。

展示会場はドラクエ風(?)になっていて、最後では顔出しのスクリーンまでありました。
ここは観光地かねｗ　クラスメイトに顔を出してもらい、撮影。

L'an est dernier pour un cours "Fashion Business", sa théme est "A la Dragon Quest".
Oh, pourquoi comme le théme, c'est plaisir mdr

Et, il y a auccie d'un panneau comme pour les tourismes mdr
C'est bon.

最後に、どういう訳だか、学校前の樹には服が掛けられていました。
「服、来たる」という事か…。

A finalment, sur les arbles d'avant de l'école, il y a des vêtements.
Ah, "Fuku, Kitaru (Les vêtements, venir la)...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Cardigan de Silent Damir Doma

2011-10-31T19:41:00.004+09:00

阪急MEN'S TOKYOで、Silent Damir Doma（サイレント・ダミール・ドーマ）の変形カーディガンを買いました。

なんだろうな、最近はこういうダークなモード感の服が好き。

ちょっと前はいろいろと変なポリシーがあって、カッチリ系な物ばかりだったけど。
いろいろ疲れたんですよね。

断捨離で物を減らすのと同じように不要なポリシーも捨てて、洋服も本当に着心地が良くて欲しい物だけを買っていると、肩の力も自然と抜けます。

J'acheté un cardigan de "SILENT DAMIR DOMA" à HANKYU MEN'S TOKYO.

J'aime comme les vêtements d'image de foncé et détente, par-ce que, j'aime bien des vêtements serré et image d'élégqnt, mais ils me sont fatigant maitenent.

J'adore les vêtements comme Damir Doma, Ann Demeulemeester, et autre vêtements par bon création.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Hankyu Men's Tokyo

2011-10-31T18:13:00.004+09:00

2週間前にオープンしたばかりの「阪急MEN'S TOKYO」へ行ってきました。

Je suis désole, le fois est écrir just epar le japonais.
（今回は日本語のみで更新です。すみません。）

メンズに特化した館って少ない、というより、他だと伊勢丹くらいしか本格的にやってるところはないんじゃないかな？

アパレルで売れるのは圧倒的にレディースで、世の中全体では男性がファッションに疎いのが多数なのは確か。

しかし、男性というのは本当に必要な物、欲しい物にならお金を出しますから。
身なりに気をつける、ファッションに特化している男性なら、必ず来る場所だと思います。

今回は個人的な、阪急と伊勢丹のメンズ館比較のレポートです。

内装はとてもシックでした。さすがに売場を撮影する気にはなれませんでした。
エレベーターホールもこんなにシック。ラウンジのような、オシャレな空間です。

「阪急MEN'S」と対比できるのは「イセタンメンズ」ですね。

個人的には、雰囲気なら伊勢丹の方が好きかも。
あの全体的に暗くて、木目とブラックを全体に使った空間が落ち着くので。暗くて狭い所は落ち着くんです。

だけど、阪急は阪急で、全体が見通せるフロアなので見やすい。
証明も明るいので洋服の色味も識別しやすいし。暗い店内だと、色の違いが分からなかったりするものですので。

メンバーズカードは圧倒的に阪急の方が便利ですね。
伊勢丹だとクレジットカード付きで、クレジット利用じゃないと会員優待を受けられないんですよ。

阪急のカードはクレジットカード機能は無く、その場発行、手数料無料。
他のデパートみたく、ポイントが溜まったら商品券に替えるのでなく、そのままのポイントカード形式です。
edyカード式なので他の所でも使いやすいし便利です。

ただし、利用できるのは大阪か東京の阪急メンズ館でのみ。
ペニンシュラホテルのレストランなどで優待はあるらしいけど、使える場所は限られています。

伊勢丹は三越をはじめとした多くの業務提携があるので、その点では使えるかも。
だけど、個人的にはあまりクレジットカードを使いたくないので、微妙。

ん～、まだまだ比較できる点はあります。
だけど、阪急には阪急の良さ。伊勢丹には伊勢丹の良さがあるので、どっちも好きです。

メンズに特化した所があると嬉しいけど、正直なところ、あまりこれ以上は増えなくって良いかも？
「特別感」というのが薄れるので。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Les Nuages

2011-10-29T19:25:00.006+09:00

雲を見るのって好き。というよりも、空が好き。

雲って1つとして同じものが存在しないから好き。
もちろん、その時によって姿は違うけど。

J'aime regaerder les nugaes, et le ciel.

Les nuages sont même formes seul dans le temps, par-ce que je lui aime.
Biensure, l'image n'est pas changé dans le temps.

さて、明日も空を見て頑張りますか。

... Allors, je va marcher pour aller au demain matin avec regarder les nugaes.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Motife unique

2011-10-25T22:21:00.005+09:00

やっと涼しく、寒くなってきました。
そんな時に重宝しているのが、このジャケット。

Le frois d'automn est venue enfin à Tokyo !
Quend comme le temp, une veste est pratique.

アン・ドゥムルメステールのジャケットです。

2009年春夏の物なので薄手だけど、インパクトのある柄と、オーバーサイズでゆったりとした感じが良いんです。

Cette est la veste d' Ann Demeulemeester.

Elle est de la collection du 2009 Printemps/Eté, donc cette est peu épaise, mais
sa motife et over-size sont trés uniquement.

このブランドのユニークな点ですね。ちょっとお高いけど。

Les vetements de la maison d'Ann Demeulemeester est cher.
Mais, je l'adore.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Oyédo - Une perfume de Diptyque

2011-10-18T22:05:00.006+09:00

最近の大好きな香りが"Oyédo"（オイエド）という香水。

オランジェットを食べた時のようでもあり、柚子の木で柚子をもぎ取った時のような香りでもあり…。

Diptiqueの香りは天然香料を使ったやさしい香りですね。
ところで、この香水の名前は「江戸」から由来しているそうな。

だけど、欧米の香水にありがちな「東洋への偏見」が全く感じられない香りです。
わざとらしいお香や濃厚なスパイスではないんです。

ボトルも美しいし、大好きな香りです。
日本では伊勢丹やユナイテッドアローズなどでしか取り扱いはないけどね。

J'aime beuacoup d'une perfume de la maison Diptyque, "Oyédo".

La perfume, c'est comme quenad on manger Orangette d'une gâteau et récole des Yuzus (Cédrat japonais)...

Sa nom est de l' "Edo" : Le nom de ville de ancien Tokyo.

Mais, j'aime surtout pour la perfume, sa senteir n'est pas Oriental comme du épice ou encens de un préjuge pour l'Asie de l'Europe.

Je l'aime beaucoup.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

IKAT

2011-10-14T23:33:00.002+09:00

文化学園服飾博物館で『世界の絣』展を観てきました。
今日から始まったばかりの展示です。

絣（かすり）って、とくに気にした事はないのだけど、なかなか興味深いものです。

織り物の柄の１つだけど、カンボジアの絣はドット絵のような柄でカワイイ物が展示してありました。

他にも、ヨーロッパの絣ではChristian DiorとBALENCIAGAの1950～60年代のドレスとコートが展示してあったり。

なかなか面白かったです。テキスタイルって芸術ですね。

Je vien allé à la musée de Bunkagkuen pour regarder de l'expo d' "IKAT".

IKAT est un art!
par example, l'IKAT de Cambogie, c'été comme le Pixel art, qu'est kawaii !

Uh... IKAT est bonne textile, c'est grand art que je la pense.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

C'est une bonne vace

2011-10-11T20:24:00.003+09:00

毎日飲んでいる栄養ドリンクのボトル。

色つきのガラス瓶はリサイクルの観点から減ってきているけど、なんかこの理科の実験で使うような毒々しい色が好きかも。

Je bois le boisson énergétique au matin.

Le boutaille m'interressais comme la flacon de l'expérience scientifique, c'est un couleur de poison, c'est beau...

ラベルを剥がして水を入れ、家で取れたハーブを挿してみたら、なかなか素敵な花瓶になりました。

ちょっと前まではデコラティブな物が好きだったのに、最近はダークな感じで、無骨な物が好き。

…疲れているのかも。

Allors, j'irrigué dans la boutaille et metté les hérve. Elle étais changer à bonne vace, c'est trés belle.

Uh... J'aime bien quelle que chose de décoratif à peu avant.
Mais, je l'aime pas maintenent, contre j'aime beaucoup de chose simplement, trés simplement.

Peut-etre, je suis trop fatigué.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Gillet en tricot de Philip Lim

2011-10-06T21:28:00.004+09:00

ちょっと時間が経ったけど、Philip Limのニットジレを安く譲ってもらいました。

Le temps passé un peu, il y a 1 semaine, j'ai acheté le gillet en tricot de Philip Lim de l'un connissance par bon marché

ちょっとお爺ちゃんぽいような、ザックリとしたニットです。
最近載せてたようなモード感ある物とは違うけど、この素朴さがカワイイですよね。

Le gillet est comme le vieil homme.
Mais, le dessin de simple naïf est kawaii n'est ce pas?

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

LOEWE et GUCCI, powerful displays

2011-09-27T22:20:00.006+09:00

新宿伊勢丹の1階中央のザ・ステージでLOEWEのイベントがやっていて、職人さんが実演で作業いるんですよ。

それに合わせて、伊勢丹はLOEWEのカラフルなショーウィンドウになってます。

Maintenent, un événement de LOEWE est organisé dans le "THE STAGE" de Isetan Shinjuku. Et, l'artian fais de queleque chose ici.

Le display est couvert par les coulour de LOEWE...

とってもカラフルです。

C'étais colorful !

一方、近くのGUCCIのブティックでは、『ジョジョの奇妙な冒険』で有名な漫画家、荒木飛呂彦さんとGUCCIがコラボ。

Au boutique de GUCCI Shinjuku qu'il est prés d'Isetan, est aussi un événement :

C'est corabolation avec un dessinateur de Manga, Hirohiko Araki.
On connue dans son traveux, un manga "ジョジョの奇妙な冒険 (Jojo no kimyo na bokén)".

…GUCCIには興味ないんだけど、面白いショーウィンドウなのでついつい足を止めてしまいました。

何とも、現代日本らしいですね。

J'aime pas des chose de GUCCI comme les maroquineries, mais le display est trés amusent.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Rose Bakery dans le Comme des Garçons

2011-09-14T21:23:00.005+09:00

歌舞伎鑑賞の後、銀座に寄りました。

Aprés de regardé le Kabuki, on a aller à Ginza.

う～ん、やっぱりLANVINブティックのショーウィンドウが素敵。
ランバンブルーのオシャレな箱や紙袋はインテリアにしても良いしね。

Ah, le display de la boutique de LANVIN, est trés jolie.
Le boites et le sac en papier de LANVIN sont beau bleu qu'est bien pour la interieux.

その後、今度は丸の内へ。

On marché à Marunouchi aussie avec une amie.

丸の内ではComme des Garçons内にあるRose Bakery (ローズベーカリー)でお茶をしました。
キャロットケーキがすごく美味しかったです。また食べたいなぁ。

Et, ici, on veux une tasse de thé à Rose Bakery dans la boutique de Comme des Garçons.
Son "Carrot Cake" ètais bon meilleure ! Je le veux manger encore.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Kabuki

2011-09-14T21:01:00.003+09:00

新橋演舞場にて、歌舞伎を観てきました。

Je vien regardé le Kabuki (歌舞伎) au shinbashi-Enbujoh (Une théatre).

Le Kabuki, c'est comme l'opéra du Japon.

日本文化に触れる、良い機会でした。

C'est bon chance pour connaitre la culuture japonaise.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Veste d'Ann Demeulmeester

2011-09-13T21:59:00.004+09:00

まだまだ残暑の東京です。
夏が1番大嫌い。暑いし、紫外線が強いし、何より薄着のファッションなんて嫌。

けど、そんな暑さを無視してANN DEMEULEMEESTERのアウターを買いました。
早く秋よ来いっ。

Il est trés chaud jamais aujourd'hui à Tokyo.
Je deteste l'été par-ce qu,'elle a chaud, fort d'UV, plus que tout, j'aime pas la mode de légèrement vêtue.

Mais, j'acheté une veste d'ANN DEMEULEMEESTER, j'ignoré du chaud.
VENEZ L'AUTOMNE !

それにしても、すっごくビッグサイズなアウターですが、これでもXXSサイズとすごく小さいサイズ。
アン・ドムゥールメステールという、女性デザイナーならではの優美さと独創性ですね。

... Allors, la veste est trés grand, mais c'est taille de XXS, donc c'est la plus petitte.

C'est le bon creation et l'élegance par une designateure de Mme Ann Demelemeester, que je l'adore.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

VOGUE HOOMES JAPAN Vol.7

2011-09-12T20:58:00.006+09:00

今月10日に、『VOGUE HOMMES JAPAN VOL.7』が発売されました。

Au 10, Septembre, le "VOGUE HOMMES JAPAN VOL.7" est vendé.

半年に1度の発売で毎号買っていますが、今回はただのファッション誌には感じられませんでした。

毎号、素晴らしい写真とコーディネートで、他のファッション誌とは全く比べ物にはならないのですが、とくにそう感じます。

Il se vendais une fois tous les six mois.
Mais, surtout, cette fois, il n'est pas juste magazin de la mode.

テーマが「歩き出せ。明るい方へ。」です。
前回の号は、3月10日に発売。あの大地震の前日に発売されたのでした。

Le theme est "Depar marchez, au place en lumière" :
Avant de fois, c'est le 10, Mar. Oui, c'est le jours de Séisme de Tohoku...

今回の号では、明るいカラーの服が多いです。

明るい方へ歩き出す。今でも辛い事が続いている日本ですが、ファッション界からも明るい方へと歩き出そうというメッセージが発信されています。

Il y a beucoup de vetements de beaucoup de coulour dans le magazine.

Et, les trists par la séisme sont laisser. Mais, le magazine est une message du monde aussi pour mes avenirs.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Dialogue" de Yohji Yamamoto

2011-09-09T21:53:00.004+09:00

先ほど、Yohji Yamamotoの展示を、渋谷・西武にまで見て行ってきました。
展示のタイトルは「Dialogue - 対話」。

Yohji Yamamotoと山本耀司には最近興味を持ち、丁度良いタイミングで素晴らしい展示をやってくれました。

この展示では囲いなどもなく、触れる状態（※触れるのは禁止）で数着の服が展示されていました。

「黒の衝撃」か…。
なんでもっと早く、このブランドの魅力に気づかなかったのだろうと思うものです。

なお、この展示は渋谷・西武のA館7階にて無料開催中で、2011年9月19日までやっています。

Je vien allé à Shibuya Seibu (Un Grand Magasin de Tokyo) avec une amie, pour regarder l'exispo de Yohji Yamamoto ajourd'hui.

Le title d'exispo est "Dialogue - 対話 (Taïwa)", et il est trés formidabre.

Récemment, je s'attire à son monde, "Black Impact", c'est si bon.

Incidemment, l'exispo fais au 19, Septembre, 2011.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le film de LANVIN

2011-08-30T23:45:00.002+09:00

LANVINの新しい広告フィルムが愉快でカワイイ！

Le nouveau film pour publicité de LANVIN, est drore et kawaii !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Préparé d'automne à LANVIN

2011-08-23T18:06:00.006+09:00

まだまだ暑い東京ですが、そろそろ秋物が欲しい頃。
夏は嫌いだし、夏っぽい格好なんてしたくもないです。

Chaque jours sont trés chaud à Tokyo, mais je veux les vêtements d'automne.
Je déteste l'été et les modes pour la saison que je l'aime pas.

そこで銀座へ行き、LANVINのブティックでお買い物。
欲しかったポンチローマ地のジャケットを買うことができました。

Allors, je vien allé à Ginza, et j'ai acheté d'une veste à la boutique de LANVIN.
La veste qui fais en une tissu de ponte roma.

とてもカッコイイので、着て行くのが楽しみです。

C'est trés cool, donc je l'ai hâte de sorti avec la veste.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Promenade à Shibuya

2011-08-17T12:30:00.007+09:00

昨日、渋谷を散策してきました。

Hier, je vien allé à Shibuya.

お昼は「塩をたばこの博物館」の１階にあるカフェ、「セ・ボン・プラージュ(C'EST BON PLAGE）」で。
ガレットのランチセットなのだけど、ナスなどの夏野菜がたっぷりで美味しかったです。

Pour la mide, j'ai mangé du garet au bretagne à la café "C'EST BON PLAGE", été en faire beaucoup des légumes d'èté, c'est bon meilleur.

その後、渋谷パルコ前で面白い物を発見。
大きなベアブリックです。カワイイ。

Aprés la, je trouvé une chose mignon : il y a des grand BE@RBRICK à avant de PARCO !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Petite Corée à Tokyo

2011-08-11T22:13:00.003+09:00

新大久保へ行ってきました。

「よし、韓国旅行な気分で、美容グッズと食品を買おう！」と意気込んで駅を出たのですが、ちょっと間違えてインドに到着。

というのも、「新大久保 = 韓国の街」というイメージが強くあるのだけど、実は昔から中国やインド、トルコやミャンマーなど、アジア系の人が多く住む地域なんです。

韓国のインスタント料理と、カボチャと長芋のお茶（スープ？）と、カボチャのパックを買いました。

忙しい毎日の合間に、ちょっと外国旅行気分で行ける街です。

Je vien allé à Shin-okubo, qu'elle est une ville Coréen. On conue il y a beaucoup des magasin coréen ici.

Allors, je pence qu'allé la pour achter des quelle-que chose à beauté et manger.

Mais, j'arrivé à petit Inde !
A Shin-ohkubo, il y a beaucoup de gens Indien, Tturquen et Chinoise qui habiton ici et il y a des ses magasins aussi.

Je peux acheté des visage pack, le pack de thé à la citrouille et yam, et les nouilles instantanées, qu'ils sont fablique en Corée.

C'est bon.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

La Rose Bleue

2011-08-06T22:40:00.002+09:00

青いバラの花言葉は「可能」。

昔は「青いバラは作れない」と言われていたことから「不可能」だったのだけど、今では日本企業が作ることに成功してから、花言葉も変わったんです。

写真の青いバラは、白いバラを青い染料で染めた物を買いました。
本当の青いバラじゃないのだけど、美しいですね。青いバラ。

本物じゃなくても、「可能」という花言葉のように自身を持って過ごしたいです。

Le mot de fleure de La Rose Bleue est "Possible".

On conue, avant de la mot de fleure est "Impossible" pour elle, par-ce qu'on peux pas fais le bleu, mais une sociéte japonais succès faire de variété du bleu.

Allors, le photo de la rose bleue n'est pas vraiment. C'est la rose, qu'elle s'ais cocorant en bleu de peinture.

Mais, elle est jolie, et je crois de passé ma vie comme la rose bleue, "Impossible" changé à "Possible".

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

RUGBY Ralph Laurent à Omotesando

2011-08-03T20:13:00.006+09:00

表参道へ行ってきました。今回の目的はシックなパンツを買うため。

しかし、どこへ行ってもなかなか見つからず。
メンズだとサイズが大きいので、いつもレディースを履く事が多いです。

原宿・表参道界隈をずっと探し歩いていたのだけど、なかなか見つからず。

Ralph Laurentのブティック前を通った時、ふと「RUGBYならあるかも」と覗いてみたら、やっと見つかりました。

何の変哲もない黒のチノパンですが、今日はこういうパンツを探していたんです。

お値段もまさかの30%OFFで、ファストファッション並の価格で買えたし、満足です。

Je vien allé à Omotesando, pour achter d'un pantalon de chino en noir.

... Mais, je le trouvé pas pour facilement, par-ce que je suis petit taille donc je pris souvent le pantalon pour les femmes, et contre de le pantalon pour les hommes sont grand pour moi.

Et, je suis allé à la boutique de RUGBY par Ralph Laurent, elle a beaucoup de pantalon de chic.

Allors, je peux achté bon pantalon de chino ici, c'est pas spécialment, mais je cherchais comme lui. Je suis plaisir aujourd'hui.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Le chaud et les vêtements"

2011-07-27T20:43:00.003+09:00

文化学園服飾博物館の新しい展示、『暑さと衣服』を観てきました。

民族衣装にみる暑さのしのぎ方をメインにした展示で、世界中の民族衣装が紹介されています。

顔を覆うアラブのブルカには、宗教的な意味合い以外に、乾燥する地方に必要な衣服でもあるんですね。

なかなか面白い展示でした。

…それにしても、新宿をはじめ、都心は熱がこもっていて暑い。

Je vien allé au musée de Bunka Fukuso Gakuin, pour un expo "Le Chaud et Les Vêtements".

Il y a beaucoup des vêtements de ethnique de chaque pays dans le monde ici, et ces sont amusent.

... Mais, il est chaud ajoud'hui à Tokyo.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

L'air d'été

2011-07-13T17:22:00.005+09:00

梅雨が明けて澄んでいる東京の空です。

…それにしても、暑い。

今年は震災後の影響で、経済産業省から－15%の節電通達があり、違反者には罰金￥100万だという。

その影響か、コンビニやスーパーで飲み物を買おうとしてもぬるくて美味しくないです。

La saison de pluies étais quitté à Tokyo, et le ciel est jolie.

...mais, trés chaud.

Aprés du seisme, METI japonais nous communiqué d'économies d'énergie de -15%, et le violateur devenir payer de 100 mille Yen (€ 1 = anviron 120 Yen).

Dons, on acheter du boisson de pas frois à convinience store et super marche.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Photo d' YSL

2011-07-02T20:37:00.004+09:00

東京・日仏学院で展示中の写真展へ行ってきました。

「ベールを脱ぐイブ・サンローラン　ジャンルー・シーフによるポートレート展」というタイトルで、2011年7月31日(金)まで開催中、観覧無料。

1971年に、メンズ香水のために自身のヌードを披露したフォトは有名ですが、日本未公開の写真も展示されていました。

…サンローラン引退後に、グッチグループによるYSL社の買収で、トム・フォードがデザイナーだった時の話はもう伝説ですね。私もトムによるYSLはセクシーで、知的で、素材感と色彩感が好きです。

そのトムによるYSLの時にも、同じくメンズ香水で男性ヌードが起用されましたが、そのヌードは"全て"をさらけ出していたので、色々な意味で問題になりましたね。
（※日本での広告は上半身だけのものを使用)

Je vien allé un exposition de photographe, "Yves Saint Laurent mis à nu photographies de Jeanloup Siff" à l'Institut Franco-Japonais à Tokyo. C'est du vendredi 10 juin au dimanche 31 juillet 2011 ici.

Il a le photographe aussi d'inédit au Japon, c'est fantastique.

Allors, j'ai memorisé une affiche d'YSL de nu, c'est le photo de monsieur Saint Laurent à nu pour un perfume en 1971.

Mais, Maison d' Yves Saint Laurent du temp par Tom Ford, une affiche a scandale, par-ce que, l'homme ètè pose dans l'affiche, il est en nu comme monsieur Saint Laurent, mais il caché pas son point d'homme important!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

" VERSACE pour H&M "

2011-06-21T20:51:00.005+09:00

H&Mの次なるコラボレーションはVERSACEとだそうです。

H&M次なるコラボはヴェルサーチと、2011年秋スタート
　（Mode Press）

ドナテッラ・ヴェルサーチがデザインする、H&Mで買える服ってどうなるんでしょうね。

けど、派手でグラマラスなVERSACEの服は、自分には似合わないし買おうとも思った事がないのですが、ファストファッション価格で買う事ができるのなら、試してみたいですね。

メンズとレディースの他、ホームテキスタイルも予定との事。
VERSACEのクッションなら欲しい！　コレクションの発表が楽しみです。

La prochain de collaboration de H&M, est VERSACE d'une maison italienne!

Versace invité de H&M à la rentrée
(TF1 News)

Le project est uniquement, et je l'ai beaucoup hâte.

Incidemment, le collection n'est pas juste vetement d'homme et femme, c'est Home Collection aussi.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Panda Pain

2011-06-14T22:33:00.002+09:00

上野駅で買った「パンダくりーむパン」。

カワイイ♪

上野は今、パンダのイベントで持ちきりですが、パンダって１日に30キロも竹を食べるそうですね。
ものすごい量…。

J'acheté le Pain de visage de Panda !
Trés mignon, Kawaii !

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Canelé

2011-06-03T22:28:00.003+09:00

今日のおやつは「カヌレ」。

用事があって代官山まで行って来たので、シェ・リュイさんで買いました。

代官山へ行く時は大抵寄っている、美味しいお菓子とパンを売っているお店です。

Je mangé le canelé aprés midi, que je l'aime.

Surtout, une boulangerie de "Chez Lui" à Daikannyama à Tokyo, du canelé est meilleure.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Goodbye Butterfly" d' Hanae Mori

2011-05-23T20:54:00.003+09:00

実は先週の金曜日から手の調子が悪く、近所の病院から紹介された、別の病院へ行ってきました。
…原因は分ったのですが、いろいろ大変です。

今回は待ち時間がすごく長かったです。そのため、本をたっぷり読む事ができました。

今日は森英恵さんの『グッドバイバタフライ』という本。

ずいぶん前に、別の著書『ファッション　蝶は国境をこえる』というのは読んだ事がありました。
『グッバイバタフライ』の方が新しい著書で、引退後の森さんの事が書かれています。

森英恵さんと言えば、日本人ファッションデザイナーの走りとも言われる存在で、この方に足を向けては寝られないはずです。

高田賢三さんもオリエンタルなもので有名だけど、森英恵さんのアジア的色彩や感覚は、当時の欧米諸国ではすごく新鮮だったそうです。

何よりも、当時は"MADE IN JAPAN" = 粗悪品というイメージが強かったのを、払拭したのが森さんです。

ココ・シャネルが森さんの黒髪を褒め、太陽の明るいオレンジ色のツィードをすすめられたという話は有名だけど、シャネルの店の、初めての東洋人のお客さんが森英恵さんだったのだとか。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Maupassant

2011-05-23T00:06:00.004+09:00

暑くなったかと思えば、雨が降ると寒い東京です。

大地震以後、日本全体で節電でどこもかしこも暗く、電車内蒸し暑いです。
けど、以外と慣れるものですね。

それどころか、フランスでホームステイしていた時を思い出し、懐かしくさえ思えました。
日曜日になれば法律で全ての店が閉まってしまう国だし、夜は暗いのが当たり前。

日本は何かと便利過ぎていたんです。

そんなフランスでの生活を思い出したところで、フランス文学が読みたくなりました。
今はモーパッサンの短編集を読んでいます。

節電でTVやPCをつけるのを控え、読書にふけるのも良い事ですね。

Aujourd'hui matin, il ètè trés chaud, mais aprés la pluie, il est frois à Tokyo.

Et, on devons d'économiser l'énergie pour la nuclaire de Fukushima, donc le Tokyo n'est pas éclaire maintenent. Mais, c'est, je me souviens de la vie en France.

Le Japon, nos vie est trop convenient à tout:
Le convinience store ouvriais 24 heures et chaque ville a bien de éclaire.

Allors, je veux lire de littérature française quend je me souviens de la vie en France, et je vien lirais de une livre de Maupassant.

Je s'éteins de TV et computers, et lire beaucpup, c'est bon ideé n'est ce pas?

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

La Rose Purple

2011-05-14T16:44:00.006+09:00

家の紫色のバラも咲いてました。

昔から紫系や青系の色は好きだし、何よりバラは美しくって良い香り。
素敵です。

La rose purple de ma maison, aussi en fleure.

J'adore la rose et surtout, j'aime les couleurs du bleu et le purple.
Allors, elle est trés jolie...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le flacon de GUERLAIN

2011-05-08T16:01:00.003+09:00

最近、マイルームにバラの花を飾るようにしているんです。

造花ではなく、生花に限ります。花が日常生活にパワーをくれるんです。

美しい花瓶を持っているのだけど、使い終わったゲランの香水ボトルもなかなか素敵ですね。
香水のボトルは凝ったデザインの物が多いから、インテリアにも最適です。

Je décore une rose dans ma chambre.

ce n'est pas la fleur artificielle, par-ce que, la fleur fraise donne moi l'énergie à ma vie.

Allors, j'ai bon vase en bleu qu'il ètè acheté à Hokkaido, mais le flacon du Guerlain est beau aussi pour le vase.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

La saison des Roses

2011-05-05T20:43:00.003+09:00

バラが咲く時期が来ました。

街中にもいろいろなバラが咲いててきて、気分も上品な気持ちになれます。

春のバラは、秋のバラよりも可憐ですね。

La saison des roses est vunu.

Les roses, elles sont comme jolie fille que l'autome n'est-ce pas?

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Rosissimo - Rosine

2011-04-25T21:28:00.004+09:00

新宿伊勢丹で、Rosineの香水"Rossimo"を買いました。

男性用では珍しい、ローズベースにしか香りです。
ローズの香りは昔から大好きだけど、女性的なイメージがある花ですもんね。

「ローズらしい」という意味がついてる名前も素敵です。

Rosineはパリにある、ローズ専門に調香しているパフューマリーなので、どれもうっとりする香りばかりです。

J'achté une perfume "Rossimo" de Rosine d'une pafumarie parisienne, à Isetan Shinjuku.

La perfume est infrastructure de rose, mais c'est pour homme. On connue que la rose est une imagine de femme, comme virgine St, Marie, donc elle est trés rare.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Printemps venu à Omotesando

2011-04-24T23:12:00.003+09:00

昨日の事ですが、表参道で素敵なカフェとディスプレーを発見しました。

1つは「ポール＆ジョーシスターカフェ」。
なんでも、3日限定のチャリティー企画だったのだとか。

C'est l'hier, je trouvé jolie café et bon display à Omotesando.

Premiére, c'est le café de PAUL&JOE Sister, il est le project de charité pour les victimes de Tsunami sur 3 jours.

それから、LOEWEのディスプレイが素敵!
桜の木に、LOEWEのバッグやスカーフが掛かってるんです。春らしいなぁ。

Et puis, le display du LOEWE est trés jolie!
Les carrés et bagages sont sur la cerisié, c'est comme l'air de printemps...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Joyeuses Pâques !

2011-04-24T12:36:00.002+09:00

復活祭おめでとうございます。

Joyeuses Pâques !

Happy Easter !

今日は「イースター（復活祭）」、キリスト教の中最も大事な祝日です。

日本では馴染みないかもしれませんが、詳細はこちらをクリックしてください。（※別ページへ変わります）

東日本大震災で多くの命が失われました。

キリスト教的な考え方では、「死んでも命はキリストと共に神の内に隠されている」とされています。（聖書より）

それぞれの宗教や無神論者だと主張する方も居るでしょう。
後者のように全く信じないと言えるのは、強い方ですね。

けど、信じられるものは何でも信じて損は無いと思います。損とか得だとかの話ではありませんが。

1日も早く、被災地の方々が立ち直れますよう、祈っております。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Charitè à Omotesando

2011-04-23T17:54:00.003+09:00

表参道のGYREで行われたチャリティーセール、"FASHION GIRLS FOR JAPAN"へ行ってきました。

"Girls"とはあるけど、実際はメンズブランドも多く参加しています。

戦利品はADPOTIONというブランドのジャケット。アラベスク柄が美しくて、素敵で、一目惚れ！

このチャリティーは24日の日曜日も開催です。

中には体格良い男性が、有名ブランドのレディース商品を大量に買い漁ってる光景も見えました。
こういうのは他の人に迷惑なので止めましょうね。転売目的は失礼です。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Boccace 70"

2011-04-22T20:05:00.003+09:00

1962年公開の映画『ボッカチオ’70』を観ました。

4つの話に分かれている、イタリアとフランス合作のオムニバスです。

前から観てみたかった映画なんですよ。
というのも、3つ目の"Il lavoro (仕事中)"のヒロインはロミー・シュナイダーで、彼女の衣装はココ・シャネルが手掛けたものなんです。

この3作目は虚しい話です。

夫が浮気をし、贅沢な生活を捨てて仕事を探して自立をしようという話。
仕事をする事を楽しみにする反面、いろいろな人の意見を聞き不安にもかられ、結局見つけた「仕事」は…。

Je vu une film française et italienne "Boccace ’70", c'est le omnibus par 4 histoires.

Surtout, j'aime le part du tire 3, "Ll lavoro" (Le travail) d'héroïne est Romy Schneider, et ses costumes est par Coco Chanel.

L'histoire est void que je le pense. C'est bon film.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le livre de Fuku-Baka

2011-04-18T21:34:00.003+09:00

とてつもなく、服バカな本を読みました。

『着倒れ方丈記 HAPPY VICTIMS』（青幻舎）という本で、服バカたちの部屋が載ってるんです。

学生も居れば、主婦、サラリーマンと様々。

中にはお風呂がないアパートに住んでいるけど、壁にはHermèsのシャツがずらっと並んでいたりとか…。

とにかく、良い服が好きで、全てを服に捧げてる人ばかり。
この本の冒頭でもモデルのような美しい人ではないけど、良い服を買っている人たちと紹介されてます。

確かにお世辞にも美しい生活とは言えません。けど、なんか爽快。

服が好きな人なら読んでみたら面白いかも。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Europian Mode" à la Musée de Bunka gakuen

2011-04-13T15:15:00.003+09:00

文化学園で、今日から始まった展示「ヨーロピアン・モード」を観てきました。

今年の内容は20世紀のドレスで、ピエール・カルダン、アンドレ・クレージュ、エミリオ・プッチらの作品がありました。

中でも、クリスチャン・ディオールによるドレスが美しかったです。
ファイユというシルク素材の物だったのですが、ポピーの花を逆さまにしたようなシルエットのドレスです。
ドレープが美しい…。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Charité avec MARTIN MARGIELA et les autres - YOOX

2011-04-05T20:50:00.004+09:00

イタリアのネットショップ大手、YOOX (ユークス)も日本のためにチャリティーをやってくれるそうです。

しかも、コラボしているデザイナーがすごい。

マルタン・マルジェラ、モスキーノ、ディースクエアード、アントニオ・マラス、Y-3、キツネ、アン・ドゥムールメステール、マルニ！

税別の売上げが、赤十字を通じて送られるそうです。

Un grand net-shop italien, YOOX.COM fait aussi le charié pour les victimes de seisme et tsunami japonais.

Oh, Grazia!

Et, les designers de ça collaboration, est super: Maison Martin Margiela, ANN DEMEULEMEESTER, Dsquared2, MOSCHINO, Y-3, MARNI, Kitsuné et Antonio Marras!

Les argents s'est envoyer pour les victimes par la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

L'Ohanami à Uéno

2011-04-04T19:11:00.004+09:00

東京都内はだいぶ暖かくなったので、上野公園へ桜を見に行って来ました。

桜はまだこれからかな。
それにしても、今年はお花見をしている人が全然居ないな…。

Au Tokyo, il est chaud comme la printemps, le saison du Sakura est venue!

Et, je vien allé au park Uéno ce aprés midi pour regarder le Sakura.
Mais, il y pas bien des gens l'année.

Au géneral, il y a beaucoup dee gens qui sont venir pour Ohanami ici...

そういえば、TVなどでも報道されてるけど、こんなものを発見。
「お花見の自粛」を促す看板。

Allors, je trouvé la:
Le signe de "N'etre pas l'Hanami".

ううむ、気持ちは解かならくもないけど…。
むしろ、こういう時だからこそ、気分を明るくするためにも良いんじゃないかと思いますけどね。

Umm..., je connes bien le sens, mais je pence qu'on devenont faire l'Ohanami, par-ce que le moment en triste. L'ohanami fairs claire à nos coure aussi comme jolies fleurs.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Nouveau display de CHANEL

2011-04-03T20:20:00.007+09:00

CHANELブティックのディスプレイが変わってました。

クルーズコレクションの雰囲気そのままで、なんともエレガントで、ガーデンパーティをしているような見ていて楽しいものです。

Le display de CHANEL, ètè change à l'image du collection de croisier.

On peux imaginer joyeux comme garden party du display, et c'est élégant.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。 Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Shopping à l'Omotesando

2011-04-02T21:27:00.008+09:00

ショッピングをしに表参道へ行ってきました。

あの地震以来、外出らしい外出をしてなかったので、すごく久々に感じました。

Je vien allé à l'Omotesando pour le shopping avec une amie.

Aprés la seisme, je n'ai pas marhcer dans la ville, donc je pence que c'est l'air de trés longtemps.

Agnès bのブティックには、アニエス本人からの震災へのメッセージが書かれてました。

Il y a un message sur la mur de la boutique d' Agnès b.

お昼にはトルコ人のお店でケバブを食べました。地震以後、外国人の多くは「日本を脱出」と聞いてたので、なぜかホッとしました。

「ああ、我々を見捨てず、日本に残ってくれてる外国人が居るんだ」ってね。

On a mangé le kebabe d'un turcs ce midi. Et, j'ai soulagé que beaucoup des étrangers sont "évasion" du Japon, donc, "Ah, les hommes n'abandonnent pas nous, les japoanis!" que je pence. Il me rassurent.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。 Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Les Fleurs à Tokyo

2011-04-01T23:40:00.004+09:00

花は力を与えてくれますね。

春になってカラフルな花々が美しく咲いてました。

Les fleurs en fleure ont beaucoup de valiété de couleure.

Et, ils donneront le pouvoir de vie pour nous...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

L'air du refrain

2011-03-29T19:46:00.005+09:00

今、東京都内を歩いても、節電のためにどこも真っ暗です。

これらも影響なのか、世の中全体に｢自粛ムード｣が広がってます。被災地の方々の気持ちになるという、日本人らしい素敵な気持ちです。

けど、全く物を買わないのはどうだろう？ そもそも、経済とは物を買う事でお金が動いて活性化するものです。なので、極端に物を買わないのは、復興が遅れますよ。

例えば、とあるブティックで物を買うとして考えると…。

その内の何％かが企業からの社会貢献として義捐金になるだろうし。企業から税金を国に支払い、それら税金が今度は国からの復興支援金となる訳。

｢金は天下のまわりもの｣という事。ショッピングは回りまわって、復興への資金になります。

｢気持ちはあるけど、多額の募金はできない｣という人は、考え方を変えてみましょう。

普通にショッピングすれば良いんです。これも十分、社会貢献の１つだと思います。

我慢するのも疲れるし、より暗い気分になるだけだしね。
今までより、多少の贅沢を控える程度で良いと思いますよ。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

La Camélia

2011-03-27T23:58:00.002+09:00

椿の花が美しく咲いてました。

花は好きです。どんなに世の中が暗くても、悲しい気持ちであっても、辛くても、必ず美しい姿を見せてくれますから。

椿の花は、ココ・シャネルが愛し、そのスタイルにも取り入れられた花です。香りがしないという珍しい花ですが、その姿だけでも十分魅力的ですね。

Des camélias sont en fleure à prés de ma maison.

J'adore la fleur, par-ce qu'elles ont beaucoup des charmes, et jolie en tout temps, même on somme en triste en profond, pas de bonheure et en dur.

La fleur est aime par Coco Chanel aussi, est utiliter dans sa style.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le Charité de EVA

2011-03-25T10:42:00.005+09:00

東京のヴィンテージクローズショップ｢EVA｣が、東日本大地震へのチャリティーソルドを行っているそうです。

チャリティーソルド場所　(EVA)

代官山にあるショップで、HermésやCHANELなどのヴィンテージが豊富に揃っていて、Numéro Tokyo誌などでも紹介されているショップです。店員さんも感じがよくフレンドリーで素敵なんです。

2011年3月22日～27日までで、時間は12:00～18：00。
ショップと会場は異なるようです。

今は東京都内で計画停電などがあるので、変更がある可能性もあるだろうので、行く場合はショップブログで確かめてから行った方が良いですよ。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

TOKYO SKY TOREE - 634m

2011-03-23T17:37:00.006+09:00

昨日から再び余震が増えてる東京です。
なるべく外出を控えてたのですが、さすがに疲れてきたのでお散歩。

東京スカイツリーの真下へ行ってきました。
現在、634メートルに到達してます。

Les petites secouses a augmenté depuis hier à aujourd'hui à Tokyo.
Donc, je veillais de sortir, mais un peu fatigué.

Allors, je vien marché pour regarder du TOKYO SKY TREE, il est 634m maintnent!

近くで、木蓮の花が美しく咲いてました。

Le magnplia en fleur à trés jolie, prés du TOKYO SKY TREE.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Nouvelle "COCO MADEMOISELLE" de CHANEL

2011-03-22T21:48:00.006+09:00

CHANELの香水、｢ココ・マドモアゼル｣の新しいフィルムが、今日から公開されました。
もちろん、ヒロインは前作同様にキーラ・ナイトレイです。

Depuis aujourd'hui, la film nouvelle de "COCOMADEMOISELLE" de la perfum du CHANEL.
Biensur, l'héroïne est Keira Knightley!

｢マドモワゼル｣は英語でいう｢Miss｣で、未婚女性や｢お嬢さん｣という意味合いで使う言葉。

ココ・シャネルが生涯この名前で呼ばれていたのは、生涯独身であったのはもちろん、他にも居る可能性がある｢マダム・シャネル｣ではなく、｢私は1人しか居ないのです｣という意味合いがあるようです。

この新しいフィルムでは、バイクでパリの街を走りぬけ、気がつけば居なくなってしまうという、現代の強い女性像を描いてますね。素敵です。

Coco Chanel était appelé "Masemoiselle" jusqu'à sa moirir.
Ce n'est pas "Madame Chanel", par-ce qu'elle est juste la persone uniquement.

La filme nouvelle aussie, la femme est contemporain et vaillant comme Mlle Chanel.
Cette est élégante et formidable!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

VOGUE HOMMES JAPAN - VOL. 6

2011-03-22T21:07:00.008+09:00

もう3年目の『VOGUE HOMMES JAPAN』ですが、今回のテーマは｢Asia｣。

Le magazin de"VOGUE HOMMES JAPAN" de 3 ans c'est fois, le thèmes est "Asia".

今期、どのメゾンもアジアにインスパイアされた洋服が多かったですもんね。
例えば、LOUIS VUITTONやJean Paul GAULTIERなどなど。

Allors, ce saison de la mode, beaucoup des masions de couture present des vêtement comme asiens dans ses défilé:

LOUSI VUITTON et Jean Paul GAULTIER etc...

｢アジア｣と言っても、日本的なものよりは｢中国｣ですね。
｢チャイナマネー｣の影響なのかもしれないけど、ファッションにも経済力が繁栄するものです。

On dit "Asia", mais le sens c'est "LA CHINE" que l'imagine Japonais et Coréen.

Peut-etre, la mode aujourd'hui, est l'influence d'économique que les clientes chinoise que je la pence.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Pas de problème à AMEYOKO

2011-03-18T17:12:00.004+09:00

今どこのコンビニやスーパーマーケットへ行っても、食料品と生活必需品が売り切れという事態です。
どのお店の陳列棚がすっからかんで、しかも、どこも節電中で真っ暗なので不気味です。

大好きなクッキーやチョコレートなど、お菓子が欲しくても全然売っていない！
いつもなら目移りするほど物が溢れてるはずの東京なのに…。

そこで、今日はアメ横へ行ってきました。
アメ横には問題なく、食料品がたくさんあるじゃないですかっ。

いつも行く志村商店さんでお菓子を１袋購入。

なんでも、街中のお店ではみんな買占め行動を行い、お店によっては点数制限までしているけど、アメ横や築地をはじめ、こういった専門店街にはあまり人が来ていないらしいですよ。

むしろ、コンビニとかで買うより安いし、種類も豊富なのに。
地震でみんな外出を控えてるからなのか、身近な所で物がなくなるとそこばかりに集中する心理的なものなのか。

理由は解りませんが、東京都内は慌てなくても物が買えますよ。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Great! Le don de FOR EVER 21

2011-03-18T16:37:00.004+09:00

アメリカのファストファッション、"FOR EVER 21"が売上げ100％を大地震に寄付！

対象となるのは、WEBショップで、3 月18日の売上げを100%だそうです。
日本、アメリカ、カナダ、EU、イギリス、韓国のショップが対象です。

なんと寛大なキャンペーンなんでしょう。

Une boutique de fast-fashion americaine, "FOE EVER 21" de son web-shop dépos son offrande de 100% de la recette produit dans le 18, Mars, pour les victimes de la siesme et Tsunami japonais!

Wow, c'est à quelle Great!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le T-shirt de la charité par ZOZO TOWN

2011-03-16T20:37:00.012+09:00

ファッションのネットショップ大手、ZOZO TOWNが東日本大地震のチャリティーTシャツを販売してます。

ZOZO TOWN, un web-shop de la mode japonais, vendrais le T-shirt de la charité pour le siésme sur son shop.

税込み￥2,100のうち、￥2,000円が被災地域へと寄付されるそうです。
しかも、商品の製造原価、送料、商品代引きなどの手数料は、全てZOZOTOWNが負担するとのこと。

フロントに"Start today"と社名が入っているのだけど、「今日からスタート」というのが良いですね。
バックには協賛ブランドの名前が全部入るそうです。大人用と子ども用ではデザインが違うのですが、大人用は7色展開です。

ファッションが好きだから、ファッションで貢献したいので1着買いました。
このTシャツが届く頃には、1人でも多くの人が救出されていると良いな、と思います。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Thank you Lady GAGA!

2011-03-16T15:09:00.008+09:00

大地震発生から暗い内容ばかりでしたが、「こんな時だからこそ」明るく、前向きな話題を書いていこうと思います。

De la siésme au Japon, j suis écrire des journals en somble.
Mais, depuis aujourd'hui, j'écrire bon journal comme popositive pour "Cool Japan".

レディー・ガガは日本のためにブレスレットを作り、その収益を寄付するそうです。
ツイッターでその事をつぶやいてました。値段は5ドル。

ありがとう、レディー・ガガ！

Lady GAGA a dessin un bracelet pour le Japon, et le recette va offrir pour victims de Tsunami qu'elle dit sur sa Tiwitter. Le prix est $5.

Merci beaucoup Lady GAGA, On t'aiment!

Thank you Lady GAGA, we love You!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le silence à Ginza

2011-03-15T00:14:00.009+09:00

14日、用事があって銀座に行ってたのですが、この日は輪番停電の影響で、停電除外地域でも節電をしており、どこも暗く、静かでした。

銀座がある中央区も除外地域ですが、どのブティックも早く閉まったり休業しており、18時過ぎには人が全然居らず、タクシーだけが道の脇にずらっと並んでいるだけでした。

Au 14, il y a du délestage électrique dans le Tokyo, Saitama, Chiba et autre liue.

Le Ginza est un lieu sans délestage électrique, mais chaque sociètè et chaque boutique vient l'économiser l'énergie, donc ils n'éclaient pas et trés silence...

いつもは明るいCHANELのファサードも真っ暗。

Au d'habitude, jolie et éclaire de la boutique de CHANEL est aussie en sombre.

今の日本はどこへ行っても厳しく、悲しみに満ちています。

Au Japon est en dur et triste.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Je suis prière au Japon

2011-03-12T09:30:00.012+09:00

日本国内過去最大の大地震、「東北地方太平洋沖地震」の被災者達に祈りを捧げます。

Je suis prière à tout les gens de victims du séisme et tsunami, "Tōhoku chihō taïheïyō-oki jishin (東北地方太平洋沖地震)".

I pray for the victims of big earthquaqake and tsunami, "Tohoku Chiho Taiheiyooki Jishin (東北地方太平洋沖地震)".

私の住んでる東京都心では、昨日の昼頃に少しずつ揺れが大きくなり、窓がカタカタ動き、クローゼットの戸が開き、ブックシェルフの物が落っこちてきました。

コットン入れのガラスの器が落ちて割れました。愛用品なのでショックなのですが、私はガラス製品が割れただけで済みました。

多くの命が失われたニュースを聞くと、心が痛みます。
ただただ祈るだけです。

今朝1番、7時のミサ(礼拝)へ行き、ご冥福と1人でも多く助かり、不安で過ごしている方々が少しでも早くご家族・ご友人らと会う事ができるよう祈って来ました。今も祈ってます。

帰り道、自衛隊の車両が通ってましたが、東京都心でもこういう光景を見ると、不安というか、日本全体が大災害なのです。

東京はさほど被害は大きくないのですが、建物の外装が剥がれ落ちてたり、ひびが入ってる壁を見かけました。

まだまだ余震は続きます。
二次災害などにはご注意しましょう。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

OH NON!

2011-03-11T15:55:00.006+09:00

東京にも震度5の大きな地震がきて、家の中がぐちゃぐちゃです…。

Oh non! Le grand-tremblement de terre venu à Tokyo aussie!

Ma maison se secouais...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Dior par Non Galliano

2011-03-05T11:33:00.004+09:00

ジョン・ガリアーノが不在のまま行われたChristian Diorのショー。フィナーレには、恒例だったガリアーノの派手な出演の代わりに、アトリエの人たちが出てきたようです。

VOGUEでルックが出てます。どうしても｢この作品を、ガリアーノがどういう思いでデザインしたんだろう。けど、彼は今居ない｣と思いながら見ました。

クリスチャンディオール社がどういう思いで解雇したのか知らないけど、マルク・ボアンのパッとしない保守的なDiorをジャンフランコ・フェレが一新し、その後のDiorを大革新したのがジョン・ガリアーノなのに。

何か思惑があるんだろうけど、平気で解雇してしまうのは不自然な気もするし、嫌悪感さえします。

何はともあれ、｢宗教と政治の批判はタブー｣なんです。
かという私はカトリック・クリスチャンですが、こういうグループに属する者から言わせてもらうと、日本人は宗教観に疎過ぎます。平気で他人の宗教観を批判するような発言を平気でする人が、日本には多いです。

ジョン・ガリアーノの今回の事件でよく解るように、21世紀になっても世界では宗教批判をしてはいけないんですよ。

Le défilé de Christian Dior en A/H 2011, John Galliano de la visage de Dior n'y pas la, au lieu de cela, les artisans sont la.

Même, je m'inspirent du dégoût au société de Christian Dior par-ce que, John Galliano qu'il est création de la maison Dior nouveau dans les 15 ans.

Biensur, le critique pour le religion est minable. C'est pas bon.
Moi, je suis chrétien chatholique, donc je le peux comprendre.

Mais, je peux pas comrendre le maison Dior sans Galliano...

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Le Manga de Coco Chanel

2011-03-01T23:53:00.004+09:00

数多く存在するココ・シャネルの伝記の中に、マンガで描かれたものがあるんです。
それが『ココ・シャネル愛と孤独の日々』。

さすがマンガ大国日本。何でもマンガがあります。
このマンガでは、生い立ちから87歳で亡くなるまでの主な功績が描かれてます。

ココ・シャネルには興味があるけど、活字が苦手という方にはオススメですね。
エレガントな大人向けの少女マンガと言ったところでしょうか。

On conue des livres et des films d'histoire de Coco Chanel, sont vendais dans le monde, ils ont beuacoup de variété comme de l'amour, la matier et de la perfume etc...

J'ai riré un livre d'amusent, c'est le manga de Coco Chanel:
le title de "Coco Chanel - Les amours et La vie seul (ココ・シャネル愛と孤独の日々)".

Il est l'histoire de sa vie et ses metiers, trés fantastique que je pense pour lui.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"Au Bonheur des Dames"

2011-02-27T21:10:00.005+09:00

花粉症が辛くて、家で静かに本を読む日々です。

今読んでいるのは『ボヌール・デ・ダム百貨店』、作者はエミール・ゾラです。

原題は"Au Bonheur des Dames"で、直訳すると｢女性らの幸福へ｣。
直訳すると変な意味ですが、この"Bonheur des Dames"というのはストーリー上で百貨店の名前で、女性達を虜にする物が沢山売っているんです。

この作品が描かれたのは、今から約1世紀ほど前。この頃のフランスは｢ベル・エポック｣と呼ばれる好景気で、パリ万博が開催され、エッフェル塔ができたのもこの時期。

とくに、｢ボンマルシェ｣を始め、｢デパート｣という概念ができたのも、この時代です。
もう少し時代が進むと自動車も発展し、それまでは主に個人経営の店で１対１で売っていたのから、紙面で物を選んで配達してもらうという、カタログショッピングの先駆けともなったのです。

そんな時代に、地方から弟らを連れてパリへやって来たのが主人公、ドゥニーズ。
まだ読んでいる途中なのですが、近代ショッピングの大きな変化が起きた時代を見る事ができ、面白いです。

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

R.I.P pour les Victims en Nouvelle-Zélande

2011-02-24T21:52:00.005+09:00

ニュージーランドの大型地震で被害に遭われた方々に、祈りと追悼の気持ちを捧げます。

"Mes Beaux Jours"管理者、Nicolasより。

Je priais pour les victims de Grand Tremblement de terre Nouvelle-Zélande.
R.I.P poue les victims...

Par Blog "Mes Bauex Jours" de Nicolas

I pray for the victims of Big Earthquake in New Zealand.
R.I.P for the victims...

By Blog Nicolas of "Mes Beaux Jours"

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

ROSE BAKERY et COMME des GARÇONS

2011-02-15T22:23:00.006+09:00

先日、丸の内をあるいててビックリ。

なんと、Jean Paul Gaultier（ジャンポール・ゴルチエ）跡地に、COMME des GARÇONS（コム・デ・ギャルソン）のブティックがオープンしているではないですか！

Il y'a quelle jours, je suis marché à Marunouchi, et je trouvé un surpris, c'est la boutique de COMME des GARÇONS nouveau!

Sa boutique été Jean Paul Gaultier ici ...

しかも、この新しいブティックには、ROSE BAKERY（ローズ・ベーカリー）が併設されているんです。
数年前のFIGARO誌で、ジャンポール・ゴルチエのパリの、お気に入りの店として紹介されてました。

Et, la boutique de un peu uniquement. Il y a une boulangelie de "ROSE BAKERY" de Londre est la.
A quelle année, la boulangelie s'été presenté dans le Madame Figaro Japonais, par une boulangelie que Monsieur Gaultier préparais elle à Paris.

…パリでも東京でも、このROSE BAKERYはゴルチエと間接的に関係があるのは、果たして偶然でしょうか？

今回は寄らなかったんだけど、このベーカリーのキャロットケーキは気になります。
今はすっごく忙しいので、落ち着いたら行ってみようかと思ってます。

C'est une coïncidence? Par-ce que la boulangelie a relation indirects avec Jean Paul Gaultier à Paris et Tokyo.

Ce jour, je n'entré pas la. Mais, je veux un Calot Cake de ROSE BAKERY.

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

"MADEMOISELLE" - Coco Chanel

2011-02-07T16:42:00.008+09:00

シャネルの、1962年の舞台裏を撮影した本を買いました。
"Mademoiselle: Coco Chanel Summer 62"というタイトルの本です。

ココ・シャネルは1971年に87歳で亡くなったので、亡くなる9年前に撮影されたものですね。

J'achté une livre "Mademoiselle: Coco Chanel Summer 62", c'est le backstage de maison CHANEL en l'été du 1962.
Coco Chanel mouri à 87 ans en 1971. Donc, c'est l'avant de 9 anneé de sa mourir.

生前の姿を撮影したものは多くあるけど、この本はとくに貴重です。
よく見るココ・シャネルは険しい顔をしているけど、この本ではリラックスした姿や、笑顔も登場するんです。

Je pence que la livre est trés important dans les livre de Coco Chanel.
On connue, elle est toujour fais la visage dur, mais dans le livre, on peux regarder a quelle visage autrement : Posé sur la canapé et visage de rire etc...

これはココ・シャネルの愛喫タバコ「ケント」と、東洋の焼き物の灰皿。

Ces sont le KENT et cindrier de Coco Chanel.

これは…。失礼、マイルームです。
C'est... Oh, je suis désolé. C'est ma chambre!

ﾗﾝｷﾝｸﾞにご協力お願いします。
Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Les tissues d'Andes anciens

2011-02-04T22:06:00.005+09:00

展示『アンデスの染織』を観てきました。
文化服装学院の博物館、「文化学園服飾博物館」で展示中です。

4～8世紀頃の物が多く、こんな貴重な所蔵があるのに驚きですね。。

中には5世紀頃の褌（ふんどし）なんかもありまして。1500年前の人たちが、自分達の身につけていた下着が展示されているなんて知ったら、どんな思いでなんしょうか（笑）

リャマなどを使った毛織物が中心なのだけど、カラフルな鳥の羽が縫い付けられていたり、素晴らしい物が揃ってます。

とくに驚きだったのが、4～5世紀頃にパイル組織を使った織物があったという事。
コーデュロイなどのような複雑な織物を、すでに作っていたんですね。

Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Comme le 70's - BALENCIAGA

2011-02-04T21:42:00.008+09:00

銀座松屋のディスプレイが、BALENCIAGAになってました。

70年代風のワンピースがカワイイですね。
バッグでも有名なBALENCIAGAに、実はキャリーバッグもあるんです。

Le display de Matsuya Ginza est chengé à BALENCIAGA:

Les costumes comme le 70's sont mignon!
Et puis, on connues bien que les sacs à main, mais il ventais aussi le sac valise.
C'est riche.

Cliquez ici S.V.P. / Click here please.

Promené à Omotesando

2011-01-30T17:20:00.008+09:00

青山・表参道界隈は、ショッピングをしなくてもウィンドウショッピングだけでも十分楽しめます。
Les cartiers de Aoyama et Omotesando, sont amusent sans le shopping, juste window-shop.

"SPACE PAUL SMITH"ではポール・スミスのラインがいろいろ揃っていて、イギリスのブランドらしい雰囲気があるけど、竹林や松が植えてあり、和と調和してて落ち着きます。

La boutique de "SPACE PAUL SMITH", elle est comme l'anglais, mais il y a de foret de bambou et le bois des pins. L'Anglais + ZEN = "SPACE PAUL SMITH"

シマウマ！これはLOUIS VUITTONのディスプレイ。

Oh, Zebra! C'est LOUIS VUITTON.

シックでエレガントなCHANEL。
Chic et élégante, c'est CHANEL.

BMWのミニがビルの屋根に乗ってます。「表参道山に登頂」…？
Le MINI de BMW montrais sur le toit de batiment!
"Escalade sur Mt. Omotesando"...?

Cliquez ici S.V.P. / Click here please.